Ludmila OULISKAIA écrit Daniel Stein, interpréte.
Elle a rencontré en 1992 Daniel Rufeisen et bien des années plus tard a tenu à lui rendre hommage en écrivant ce livre.

Sa vie a été difficile durant la guerre comme pour tout juif, il a sauvé beaucoup de juifs du ghetto, ensuite s'est fait baptisé et est devenu prêtre. Sa mission sera en Israël auprès des catholiques (qui sont arabes, mais aussi chrétiens juifs venant des pays de l'Est).
(suivre ce lien pour plus de renseignements) http://www.catholic.co.il/index.php?option=com_content&task=view&id=12&Itemid=10&lang=fr

Le livre est intéressant non seulement parce qu'il rend hommage à ce personnage hors du commun mais aussi par la manière dont Ludmila Ouliskaia le traite. En gros, elle a "ingurgité" une documentation nombreuse sur le personnage, sur l'histoire de la guerre mondiale, sur Israël, rencontré beaucoup de gens proches de ce prêtre, tellement ingurgité qu'elle en a fait une indigestion.

Elle choisit de faire parler par le biais de lettres, souvent, toutes sortes de personnages (femmes, juifs, Israéliens, Allemands,Russes) chacun dans sa vie propre pour créer cette histoire enrichissante.



"Daniel, lui, s'est acheminé toute sa vie vers une idée toute simple : croyez de la façon que vous voulez, c'est votre affaire personnelle, mais observez les commandements, et conduisez-vous dignement. D'ailleurs on n'est pas obligé d'être chrétien pour bien se conduire. On peut même n'être rien du tout. Le dernier des agnostiques, un athée ou ce qu'il y a de plus terre à terre . Mais Daniel, lui, avait choisi Jésus, il croyait que Jésus ouvrait les coeurs et que, par son Nom, les hommes se libèrent de la haine et de la méchanceté ...


Que veut le Seigneur ? L'obéissance ? la collaboration ? l'autodestruction des peuples ? J'ai totalement renoncé à porter des jugements de valeur : je n'y arrive pas. Je sens au fond de mon âme qu'avec Daniel j'ai reçu une leçon essentielle, mais quand j'essaie de définir ce que j'ai appris de si crucial, tout se réduit au fait que ce en quoi l'on croit n'a absolument aucune importance, ce qui compte, c'est uniquement la façon dont on se conduit. Tu parles d'une sagesse ! Mais Daniel me l'a enfoncé droit dans le coeur."

(in Daniel Stein, interprète - Ludmila Oulitskaïa à Eléna Kostioukovitch - juin 2006 MOSCOU)

Je l'ai reconnu tout de suite
C'était Gepetto, le papa de Pinocchio

Il avait dormi tout près d'ici, avant de continuer vers son Italie.
Il souriait en voyant Djinnie, je crois bien qu'il l'aurait emmenée
Pour lui apprendre 10 000  tours et la faire briller sur scène

Déjà j'étais un peu loin
et soudain je le retrouvais face à moi
Il avait fait le même chemin, mais dans l'autre sens

Grâce Grâce disait il à moins que ce ne soit Grazie Grazie mille
Il riait et aurait bien aimé que nous le suivions
pour monter dans sa roulotte tirée par Pégasius
juste pour retrouver l'éternel Pinocchio.

j'ai hésité, un instant, un instant de trop.
Le bonhomme n'était déjà plus là.